人気ブログランキング | 話題のタグを見る
荘子111
荘子111_c0169176_758759.jpg

一之八
且昔者、桀殺關龍逢、紂殺王子比干、是皆脩其身傴拊人之民、以下拂其上者也、故其君因其脩、以擠之、是好名者也、昔者、堯攻叢快骨敖、禹攻有由扈、

且つ昔者、桀は關龍逢を殺し、紂は王子比干を殺す。是れ皆伎の身を修めて人の民を傴拊し、下を以て其の上に払(さから)いし者なり。故にその君は其修まれるに因りて、以てこれを擠(おとしい)れたり。是れ名を好む者なり。昔者、堯は叢・快・骨敖を攻め、禹は有扈を攻む。

それに、むかし桀は関竜逢を殺し、紂は王子の比干を殺すということがあったが、関竜逢も比干も、みなわが身を修めて他人の支配下の人民を甘やかして手なづけ、臣下の身分でありながらその君主の心にさからった者どもである。だから彼らの君主たちは、彼らの徳行が立派であるため陥れて殺してしまったのだ。これは名誉を好んだ[ために害にあった]ものである。またむかし堯は崇と膾と骨敖とを攻め、禹は有扈を攻めるということがあったが、
by mteisi | 2015-12-30 08:29 | 荘子


<< 勤      朝歌12月29日 >>