人気ブログランキング | 話題のタグを見る
荘子128
荘子128_c0169176_8113537.jpg

二之五
仲尼曰、天下有大戒二、其一命也、其一義也、子之愛親命也、不可解小心、臣之事君義也、无適而非君也、无所逃於天地之間、是使謂大戒、是以夫事其親者、不澤地而安之、孝子至也、

仲尼曰わく、天下に大戒二つあり。その一つは命なり、その一つは義なり。子の親を愛するは命なり、心より解くべからず。臣の君に事うるは義なり、適(ゆ)くとして君に非ざることなし。天地の間に逃るる所なし。これ大戒と謂う。是を以て夫の其の親に事うる者は、地を択ばずしてこれに安んず、孝の至りなり。

一つは義理であります。子が親を愛するのは運命であって、子供の心から取りさるわけにはいきませんし、臣下が君主に仕えるのは義理であって、子供の心から取りさるわけにはいきませんし、臣下が君主に仕えるのは義務であってどこにいっても君主は君主です。天地の間でどこにもこの二つから離れられる場所はありません。これを大きな戒めごとというのです。そこで、自分の親のために仕える者では、どんなばあいでもその親に仕える立場を守りつづけるというのが、最高の孝行ですし、あの自分の主君に仕える者では、どんな仕事にもその君に仕える立場を守りとおすというのが、最高の忠義です。
by mteisi | 2016-01-16 08:12 | 荘子


<< 斤      朝歌1月15日 >>