人気ブログランキング | 話題のタグを見る
荘子159
荘子159_c0169176_7505227.jpg

八之二
方今之時、僅免刑焉、福輕乎羽、莫之知載、莫之知避、已乎已乎、臨人以徳、殆乎殆乎、畫地而趨、迷陽迷陽、无傷吾行、

方今の時は、僅かに刑を免(まぬが)れんのみ。福は羽よりも軽きに、これを載するを知るなく、禍は地よりも重きに、これを避くるを知るなし。已みなん已みなん、人に臨むに徳を以てするは、殆(あやう)いかな殆いかな、地を画(かぎ)れて趨(はし)るは、迷陽迷陽、吾が行を傷つくることなからん。

今のこの世の中は、刑罰にふれないようにするのがせいいっぱい。福(しあわせ)は羽よりも軽いのに、それを手にのせることを知らず、禍は大地よりも重いのに、それを避けることを知らない。やめよ、やめよ、道徳で人にせまることは。危い、危い、大地を区切り、曲がりくねり、[されば]わが足は安全であろう。
by mteisi | 2016-02-16 07:51 | 荘子


<< 萬葉集218      朝歌2月15日 >>