人気ブログランキング | 話題のタグを見る
荘子160
荘子160_c0169176_8174416.jpg

八之三
郤曲郤曲、无傷吾足、山木自寇也、膏火自煎也、桂可食故伐之、漆可用故割之、人皆知有用之用、而莫知无用之用也、

郤曲、郤曲、吾が足を傷つくることなからん。山木は自ら寇(あだ)し、膏火は自ら煎く。桂は食らうべきが故に伐られ、漆は用うるべきが故に割かる。人は皆有用の用を知るも、無用の用を知ることなきなりと。

曲がりくねり、曲がりくねり、[されば]わが足は安全であろう。山の木はわれとわが身に害をまねき、灯火はわれとわが身を焼いている。肉桂は食べられるために伐りとられる。漆は役にたつために切りさかれる。人々はみな有用なものが役にたつことはわかっていても、無用なものが役にたつことを知らない。」
by mteisi | 2016-02-17 08:18 | 荘子


<< 萬葉集219      朝歌2月16日 >>