荘子162
c0169176_8341564.jpg

一之二
固有不言之教、无形而心成者邪、是何人也、仲尼曰、夫子聖人也、丘也直後而未往耳、丘將以爲而、而況不若丘者乎、

固(まこと)に不言の教えありて、無形にして心に成る者か。是れ何人ぞやと、仲尼曰わく、夫子は聖人なり。丘や直だ後れて未だ往かざるのみ。丘は将に以て師と為さんとす。而るを況んや丘に若かざる者をや。

きっと無言の教えを持っていて、形にあらわされなくても心でできあがっている者なのでしょう。これはどういう人物でしょうか。」孔子は答えた。「あの方は聖人だよ。わたしはただ人に遅れてまだ訪ねていないというだけだ。わたしが自分の先生にしたいほどだから、ましてっわたし以下の人々があの人のところは行くのは当然だろう。
by mteisi | 2016-02-19 08:34 | 荘子


<< 萬葉集221      朝歌2月18日 >>