人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孔子53
孔子53_c0169176_713191.jpg

二十
子曰、三年無改於父之道、可謂孝矣
子の曰わく、三年、父の道を改むること無きを、孝と謂うべし。
先生がいわれた、「[父が死んでから]三年の間、そのやりかたを改めないのは、孝行だといえる。」

二十一
子曰、父母之年、不可不知也、一則以喜、一則以懼、
子の曰わく、父母の年は知らざるべからず。一は則ち以て喜び、一は則ち以て懼る。
先生がいわれた、「父母の年齢は知っていなければいけない。一つにはそれで[長生きを]喜び、一つにはそれで[老い先きを]気づかうのだ。

二十二
子曰、古者、言之不出、恥躬之不逮也。
子の曰わく、言をこれ出さざるは、躬の逮ばざるを恥じてなり。
先生がいわれた、「昔の人がことばを[軽々しく]口にしなかったのは、実践がそれに追いつけないことを恥じたからだ。」

二十三
子曰、以約不之者、鮮矣、
子の曰わく、約を以てこれを失する者は、鮮なし。
先生がいわれた、「つつましくしていて失敗する人は、ほとんどない。」
by mteisi | 2016-09-30 07:01 | 孔子


<< 萬葉集444      朝歌9月29日 >>