孔子61
孔子61_c0169176_741137.jpg


宰予晝寝、子曰、朽木不可雕也、糞土之牆、不可杇也、於予與何誅、子曰、始吾於人也、聽其言而信其行、今吾於人也、聽其言而觀其行、於予與改是、
宰予、昼寝ぬ。子の曰わく、朽木は雕るべからず、糞土之牆は杇るべからず。予に於いてか何ぞ誅めん。子の曰わく、始め吾れ人に於けるや、其の言を聴き其の行を観る。予に於いてか是れれを改む。
宰予が[怠けて]昼寝をした。先生はいわれた、[くさった木には彫刻できない。ごみ土のかきねには上塗りできない。予に対して何を𠮟ろうぞ。
by mteisi | 2016-10-08 07:41 | 孔子


<< 萬葉集452      朝歌10月7日 >>