孔子212
c0169176_7342015.jpg

廿之二
曰、敢問其次、曰、言必信、行必果、■(石巠・こう・けい)々然小人也、抑亦可以爲次矣、曰、今之從政者何如、子曰、噫、斗筲之人、何足算也、

曰わく、敢て其の次ぎを問う。曰わく、言必らず信、行必らず果、こうこう然たる小人なるかな。、抑々亦た以て次と為すべし。曰わく、今の政に従う者は何如。子の曰わく、噫、斗筲の人、何ぞ算うるに足らん。

なおしいておたずねしますが、その次は。」「言うことはきっと偽りなく、行言うことはきっといさぎよい。こちこちの小人だがね、でもまあ次にできるだろう。」「このごろの政治をしている人はどうでしょうか。」先生はいわれた、「ああ、つまらない人たちだ、とりあげるまでもない。」
by mteisi | 2017-03-08 07:50 | 孔子


<< 萬葉集601      朝歌3月7日 >>