人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孔子222
孔子222_c0169176_823195.jpg


子曰、君子而不仁者有矣夫、未有小人而仁者也、
子の曰わくい、君子にして不仁なる者あらんか。未だ小人にして仁なる者あらざるなり。
先生がいわれた、「君子であっても仁でない人はあるだろうね。だが、小人なのに仁だという人はいない。」


子曰、愛之能勿勞乎、忠焉能勿誨乎、
子の曰わく、これを愛して能く勞すること勿からんや。忠にして能く誨うること勿からんや。
先生がいわれた、「[人を]愛するからにははげまさないでおれようか。[人に]誠実であるからには教えないでおれようか。」


子曰、爲命卑諶草創之、世叔討論之、行人子羽脩飾之、東里子産潤色之、
子の曰わく、命を爲るに卑諶これを草創し、世叔これを討論し、行人子羽これを脩飾し、東里の子産これを潤色す。
先生がいわれた、「[鄭の国の外交文書は大変すぐれていて、落ちどがなかった。]命令を作るときには、卑諶が草稿を作り、世叔が検討し、外交官の子羽が添削し、東里にいた子産が色づけをした[からだ]。」
by mteisi | 2017-03-19 08:20 | 孔子


<< 萬葉集612      朝歌3月18日 >>