人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孔子230
孔子230_c0169176_7441073.jpg

十七
子路曰、桓公殺公子糾、召忽死之、管仲不死、曰未仁乎、子曰、桓公九合諸侯、不以兵車、管仲之力也、如其仁、如其仁、
子路が曰わく、桓公、公子糾を殺す。召忽これに死し、管仲は死せず。曰わく、未だ仁ならざるか。子の曰わく、桓公、諸侯を九合して、兵車を以てせざるは、管仲の力なり。其の仁に如かんや、其の仁に如かんや。
子路がいった、「桓公が公子の糾を殺したとき、召忽は殉死しましたが管仲は死にませんで[仇の桓公に仕えま]した。」「仁ではないのでしょうね。」というと、先生はいわれた、「桓公が諸侯を会合したとき武力を用いなかったのは、管仲のおかげだ。[殉死をしなかったのは小さいことで]だれがその仁に及ぼうか。だれがその仁に及ぼうか。」
by mteisi | 2017-03-27 07:57 | 孔子


<< 萬葉集620      朝歌3月26日 >>