孔子283
c0169176_7182571.jpg


孔子曰、祿之去公室五世矣、政逮大夫四世矣、故夫三桓之孫微矣、
孔子の曰わく、祿の公室を去ること五世なり、政の大夫に逮ぶこと四世なり。故に夫の三桓の之孫は微なり。
孔子がいわれた、「[魯では]爵禄を与える権力が公室を離れてから五代(宣公・成公・襄公・昭公・定公)になるし、政治が大夫の手に移ってから[季孫子の例では]四代(季武子・棹子・平子・桓子)になる。だからあの三桓の之孫も衰えたのだ。」
by mteisi | 2017-05-19 07:18 | 孔子


<< 萬葉集673      朝歌5月18日 >>