詩経27
詩経27_c0169176_7453417.jpg

摽有梅
摽有梅 其實七兮  摽ちて梅有り 其の實三つ
求我庶士 迨其今兮  我を求む庶士 其の今に迨べ
落ちた梅の実 その実は三つ
わたしをほしいという多くの若者よ その吉き日を取りにがすな

摽有梅 其實三兮  摽ちて梅有り 其の實七つ
求我庶士 迨其吉兮  我を求む庶士 其の吉に迨べ
落ちた梅の実 その実は七つ
わたしをほしいという多くの若者よ 今の間にも

摽有梅 頃筐墍之  摽ちて梅有り 頃筐(けいきょう)之を墍(と)る
求我庶士 迨其謂兮  我を求む庶士 其の吉に迨べ
落ちた梅の実 籠に入れて拾い取る
わたしをほしいという多くの若者よ 約束をのがさずに
by mteisi | 2017-09-02 07:45 | 詩経


<< 萬葉集779      朝歌9月1日 >>