人気ブログランキング | 話題のタグを見る
詩経28
詩経28_c0169176_754533.jpg

小星
■(口彗)彼小星 三五在東  ケイたる彼の小星は 三五東に在り
肅肅宵征 夙夜在公  肅肅として宵征き 夙夜公に在り
寔命不猶  寔に命同じからず
微かなる小星のキラキラと 三つ五つ光って東の空にかかっている
つつましく夜深を急ぐ 朝な夕なにこの殿の内に
人の命が違うもの

ケイ彼小星 維參興昴  ケイたる彼の小星は 維れ參と昴と
肅肅宵征 抱衾と■(衤周)  肅肅として宵征き 衾とチョウとを抱く
寔命不猶  寔に命猶(おな)じからず
微かなる小星のキラキラと光るのは、參星と昴星とである。
つつましく夜深を急ぐ 布団と寢まきとを抱いて
人の命がちがうもの
by mteisi | 2017-09-03 08:12 | 詩経


<< 萬葉集780      朝歌9月2日 >>