詩経81
詩経81_c0169176_07255927.jpg

瑳兮瑳兮 其之展也   瑳たり瑳たり 其れ之れ展なり

蒙彼騶絺 是紲袢也   彼の騶絺を蒙うて 是れ紲袢す

子之清揚 揚且之顔也  子の清揚なる 揚にして且つ顔なり

展如之人兮 邦之媛也  展に之の如き人は 邦の媛なり

かがやきて美しく かがやきて美しく 丹いうすぎぬの晴れ衣を着

ちぢみの白いうすぎぬを上に覆うて ふわりと晴れ衣にかけている

眼もとをはすずしく顔立ちは福よかに 額は広く引き立って見える

まことにこんな人こそ 国中第一の麗人


by mteisi | 2017-10-26 07:27 | 詩経


<< 萬葉集832      朝歌10月25日 >>