爰采麥矣　沫之北矣　　　　爰に麥を采る　沫の北に

云誰之思　美孟弋姜　　　　云に誰をか之れ思う　美なる孟弋

期我於桑中　要我乎上宮　　我を桑中に期し　我を上宮に要し

送我乎淇之上矣　　　　　　我を淇の上に送る

さて麥を摘むにかこつけて　沫の里に往った

誰を恋い慕うぞ　あの美しい弋家の姉娘

彼女はわたしの桑中で逢うことを約束し　わたしを上宮に待ち迎え

わたしを淇水のほとりにまで送ってくれた