人気ブログランキング | 話題のタグを見る
詩経106
詩経106_c0169176_07384548.jpg

氓之蚩蚩 抱布貿絲  氓の蚩蚩たる 布を抱きて絲に貿ゆ

匪來貿絲 來卽我謀  來りて絲に貿ゆるに匪ず 來りて我に卽いて謀る

送子渉淇 至于頓丘  子を送りて淇を渉り 頓丘に至る

匪我愆期 子無良媒  我 期を愆つに匪ず 子に良媒無し

將子無怒 秋以爲期  將ふ 子 怒る無れ 秋以て期と為さん

どこの風来坊だかわからなかったが実直そうな男が 布を小脇に抱いて蚕の糸に換えに来た

それは糸に換えるのが目的ではなくて わたしを誘惑しようとするのだった

男を送って淇水を渡り 頓丘まで行った

わたしは結婚の約束の期日をたがえようとするわけではないが あなたにはまだよい仲人がないものを

どうか怒らないで 秋にはきっと間違いなく


by mteisi | 2017-11-20 07:39 | 詩経


<< 萬葉集857      朝歌11月19日 >>