人気ブログランキング | 話題のタグを見る
詩経112
詩経112_c0169176_07200874.jpg

竹竿

籊籊竹竿 以釣于淇  籊籊たる竹竿 以て淇に釣る

豈不似思 遠莫致之  豈爾を思はざらんや 遠くして之を致す莫し

泉源在左 淇水在右  泉源左に在り 淇水右に在り

女子有行 遠兄弟父母 女子行有り 兄弟父母に遠ざかる

細長い竹竿で 淇水で魚を釣っていた

そなたたちに会いたくて 懐かしく思うが 今は遠く離れてそれもかなわぬ

泉源の川は北に 淇水の川は南に

女子の道は 嫁いで親里を離れるもの


by mteisi | 2017-11-26 07:20 | 詩経


<< 萬葉集862      朝歌11月25日 >>