詩経130
c0169176_07594136.jpg

采葛

彼采葛兮       彼しこに葛を采る

一日不見 如三月兮  一日見ざれば 三月の如し

彼采蕭兮       彼しこに蕭を采る

一日不見 如三秋兮  一日見ざれば 三秋の如し

彼采艾兮       彼しこに葛を采る

一日不見 如三歳兮  一日見ざれば 三歳の如し

あそこに行って葛をとろうよ

一日でも逢わねば 三月もたったような思い

あそこに行って蕭をとろうよ

一日でも逢わねば 三秋もたったような思い

あそこに行って艾をとろうよ

一日でも逢わねば 三年もたったような思い


by mteisi | 2017-12-14 08:07 | 詩経


<< 萬葉集881      朝歌12月13日 >>