褰裳

子惠思我　褰裳渉溱　　子　惠して我を思はば　裳を褰げてえ溱を渉らん

子不我思　豈無他人　　子　我を思はざれば　豈他人無からんや

狂童之狂也且　　　　　狂童の狂なればなり

あなたがわたしに親しんでくれるなら　裾をからげて溱水を渡って行きましょう

わたしに親しんでくれるなら　外に他人がないわけじゃなし

悪性者がはびこっているので

子惠思我　褰裳渉洧　　子　惠して我を思はば　裳を褰げてえ洧を渉らん

子不我思　豈無他士　　子　我を思はざれば　豈他士無からんや

狂童之狂也且　　　　　狂童の狂なればなり

あなたがわたしを親しんでくれるなら　裾をからげて洧水を渡って行きましょう

わたしを親しんでくれぬなら　外に男がないわけじゃなし

悪性者がはびこっているので