子衿

青青子衿　悠悠我心　　　青青たる子が衿　悠悠たる我が心

縦我不往　子寧不嗣音　　縦ひ我が往かざるも　子　寧ぞ音を嗣がざる

青い色をしたそなたの襟　はるかなるわたしの思い

たといこちらから往かなくても　なぜにたよりをしてくれないのか

青青子佩　悠悠我思　　青青たる子が佩　悠悠たる我が思ひ

縦我不往　子寧不來　　縦ひ我が往かざるも　子　寧ぞ寧ぞ來らざる

青い色をしたそなたの佩び玉　はてのないわたしの思ひ

たといわたしが行かなくても　なぜにそなたは尋ねて来てくれぬか

挑兮達兮　在城闕兮　　挑たり達たり　城闕に在り

一日不見　如三月兮　　一日見ざれば　三月の如し

躍ったり跳ねたりして戯れ遊ぶ人たち　城の楼のほとりで

一日でも逢わねば　三月もたったような思い