人気ブログランキング | 話題のタグを見る
詩経194
詩経194_c0169176_08002927.jpg
有■(木大テイ)之杜
有テイ之杜 生于道左  テイたるの杜有り 道左に生ず
彼君子兮 噬肯適我   彼の君子 噬に肯て我に適け
中心好之 曷飲食之   中心之を好み 曷をか之に飲食せしめん
一本立ちの山梨の木が 路旁に生えている
あのりっぱなお方が わたしのところに来てくれますよう
ほんとに好きなあのお方 どんな御馳走をして差し上げよう

有テイ之杜 生于道周  テイたるの杜有り 道周に生ず
彼君子兮 噬肯來遊   彼の君子 噬に肯て來り遊べ
中心好之 曷飲食之   中心之を好み 曷をか之に飲食せしめん
一本立ちの山梨の木が 道の曲がりかどに生えている
あのりっぱなお方が どうか遊びに来てくれますように
ほんとに好きなあのお方 どんな御馳走をして差し上げよう

by mteisi | 2018-02-17 08:01 | 詩経


<< 萬葉集944      朝歌2月16日 >>