詩経202
c0169176_07580621.jpg
■(亻戔セン)駟孔羣 ■(九ムキュウ)矛■(沃金ヨク)錞  セン駟 孔だ羣ぐ キュウ矛 錞にヨクす
蒙伐有苑 虎韔鏤膺                 蒙伐 苑たる有り 虎韔 鏤膺
交韔二弓 竹閉■(糸昆コン)縢            二弓を交韔す 竹閉 コン縢
言念君子 載寝載興                 言に君子を念ふ 載ち寝ね載ち興く
厭厭良人 秩秩徳音                 厭厭たる良人 秩秩たる徳音
薄く甲をつけた馬がよく整い 三角矛の錞は白金で鍍かけ
伐は鳥の羽で飾って美しく 虎の皮の韔(ゆみぶくろ)は膺(むながい)に金を鏤(ちりばめ)
二つの弓を韔に交え 竹の閉(ゆだめ)は藤縄でしばる
いとしい夫が 寝ても興きてもしのばれる
やさしい夫よ 良き人柄がしのばれる

by mteisi | 2018-02-25 07:58 | 詩経


<< 萬葉集952      朝歌2月14日 >>