詩経217
c0169176_07434398.jpg
東門之池
東門之池 可以漚麻  東門の池 以て麻を漚す可し
彼美淑姫 可與晤歌  彼の美なる淑姫 與に晤歌す可し
東門のほとりの池で 麻をひたしている
あの美しい娘さんと 一緒に歌いたい

東門之池 可以漚■(糸宁チョ)  東門の池 以てチョを漚す可し
彼美淑姫 可與晤語       彼の美なる淑姫 與に晤語す可し
東門のほとりの池で からむしをひたしている
あの美しい娘さんと 共に語りたい

東門之池 可以漚菅  東門の池 以て菅を漚す可し
彼美淑姫 可與晤言  彼の美なる淑姫 與に晤言す可し
東門のほとりの池で 菅をひたしている
あの美しい娘さんと 共に語りあかしたい

by mteisi | 2018-03-15 07:44


<< 萬葉集967      朝歌3月14日 >>