詩経231
c0169176_07510932.jpg
鳲鳩
鳲鳩在桑 其子七兮  鳲鳩桑に在り 其の子七つ
淑人君子 其儀一兮  淑人君子 其の義一
其儀一兮 心如結兮  其の義一 心結ぶが如し
鳲鳩が桑に居り その子が七つ
善人君子は 容儀が整っている
容儀が整っていて 心は堅い

鳲鳩在桑 其子在梅  鳲鳩桑に在り 其の子梅に在り
淑人君子 其帶伊絲  淑人君子 其の帶伊れ絲
其帶伊絲 其辯伊騏  其の帶伊れ絲 其の辯伊れ騏
鳲鳩が桑に居り その子が梅に居る
善人君子は 大帯は白糸
大帯は白糸で 皮の冠は青い

by mteisi | 2018-03-29 07:51 | 詩経


<< 萬葉集981      朝歌3月28日 >>