我徂東山　慆慆不歸　　我　東山に徂き　慆慆として歸らず

我來自東　零雨其濛　　我　東より來れば　零雨其れ濛たり

鸛鳴于垤　婦歎于室　　鸛は垤に鳴き　婦は室に嘆く

酒埽穹窒　我征聿至　　酒埽穹窒す　我征いて聿に至る

有敦瓜苦　蒸在栗薪　　敦たる瓜の苦き有り　蒸しく栗薪に在り

自我不見　于今三年　　我見ざりし自り　今三年

われ東山に往くいてより　いつしか月日が過ぎて久しく帰らぬ

やっと東から凱旋するとき　雨はしとど降りしきり濛々そ煙る雨の中

鸛は垤に鳴き　婦は室に嘆いているのであろう

室を掃除し隙間をふさぎ　今こそわれは帰還した

ぽっかりと苦瓜が　栗の木にぶらさがる

こんな様を見ないのも　三年の久しいことであった