2011年 06月 12日 ( 1 )
古今和歌集373
c0169176_731879.jpg
am6:53☆
雨降りの白い空。

c0169176_734688.jpg


あづまの方へまかりける人によみてつかはしける
 いかごのあつゆき(伊香淳行)

おもへども身をしわけねばめに見えぬ
心を君にたぐへてぞやる

東国の方へ下った人に詠んで贈った歌。

いっしょに行こうと思うけれども、私の身を二つにわけることができないので、
目には見えない私の心だけを、あなたに連れそわせていっしょに行かせることであるよ。
by mteisi | 2011-06-12 07:12 | 古今和歌集