2013年 06月 02日 ( 3 )
陳子昻
c0169176_7344472.jpg

贈喬侍御
 陳子昻

漢庭榮巧宦 雲庭薄邊功 可憐驄馬使 白首爲誰雄

喬侍御に贈る
 陳子昻 ちんすこう

漢庭巧宦を榮えしめ、雲庭邊功を薄んず。憐む可し驄馬の使。白首
誰が爲にか雄なる。

朝廷では官海游泳術の上手な官吏が出世する。どうも近ごろは辺地で勲功をたてても、それを雲臺の壁に像を描いて功績を賞するということはない。お気の毒に、桓典にもおさおさ劣らない侍御史どの、白髪まじりの頭をふりたてて、たいへんいきごんでおいでになるが、いったい誰のためにそんなにいきごんでおいでなのかね。
by mteisi | 2013-06-02 14:53 | 唐詩選五絶
古今和歌集1093
c0169176_7274167.jpg
am7:12
雨降りのグレーな空。

c0169176_7273930.jpg


君をおしてあだし心をわがもたば
すゑの松山浪もこえなむ

あなたをさしおいて、
他の人に心を移すようなことがあったならば、
あの末の松山が波を越えるようになってしまうでしょう。
そんなことはけっしてあり得ません。
by mteisi | 2013-06-02 07:28 | 古今和歌集
c0169176_7155117.jpg

ダイ・ナイ すまわち・なんじ・もし

乃はおそらく弓の弦をはずした形であろう。
by mteisi | 2013-06-02 07:20 | 語源で遊ぶ