2013年 07月 11日 ( 3 )
祖詠
c0169176_739569.jpg

終南望餘雪
 祖詠

終南陰嶺秀 積雪浮雲端 林表明霽色 城中増暮寒

終南に餘雪を望む
 祖詠 そえい

終南陰嶺秀で 積雪浮雲の端 林表霽色明かに 城中暮寒増す

終南山の北の嶺は高く秀でて、積もった雪が浮き雲のはずれに冴えて見える。林の上にはうす青く晴れた空があかるくはえて、長安の市街では夕方の寒さがひとしお身にしみてきた。
by mteisi | 2013-07-11 07:39 | 唐詩選五絶
素性法師
c0169176_904918.jpg
am9:05
青青青天蝉哥嚇嚇

c0169176_7375242.jpg

素性法師

今来むといひしばかりに長月の
有明の月を待ち出でつるかな

すぐ行こうと、あなたがいってきたばかりに、
九月の長い夜の、待ちもしない有明の月の出るのを、
待つことになっていsまいましたよ。
by mteisi | 2013-07-11 07:38 | 百人一首
c0169176_718142.jpg

ケイ かける・ひっかける

形声。
音符は圭。
字統にないので、語源は分からない。
罒の旧書体は网で網を表すし、
圭は圭玉の形。
圭玉は諸侯を封じるときの玉。
玉は古くから呪器として霊的な意味をもつものとされ、
その授受は霊的な関係の成立を意味した。
网と圭との関係は分からない。
by mteisi | 2013-07-11 07:22 | 語源で遊ぶ