SAI-福岡書芸院

am7;23

ふかぶかとそらかさなりてまろけさよ

名所の月よいふ事

なべてなき所の名をおしむらん明石は分てつきのさやけさ

海邊明月

難波から月の光にうらさえて波の面に氷をぞしく

月前にとほく望むといふことを

くまもなき月の光にさそはれていく雲ゐまで行こころぞも

舍北晩眺

　陸游

紅樹青林帶暮煙　竝橋常有買魚船　樊川詩句營丘畫　盡在先生拄杖邊

舍北晩眺

　陸游

紅樹青林暮煙を帶ぶ　竝橋常に魚を買う船有り　樊川の詩句營丘の畫　盡く先生が杖を拄ふる邊に在り

紅く色づいた木々にも、みどり濃い林にも、夕霧がかかった。二つならんだ橋の下には、魚を売る船が、いつも繋がれている。杜樊川の詠じた詩句と、營丘がえがく一幅の絵とは、すべて、放翁先生がいま杖を立てつつ眺めやる、そのあたりの風物に尽くされている。

シャ・ッセキ・エキ　いる・あてる・いとう

会意

初形は弓矢と手に従う。

弓に矢をつがえて、

これを放つ形。

今の字は弓矢の形を身に誤り釈して、

形の意味が伝わらないものになった。

金文の字形にすでに間違ったものがある。