SAI-福岡書芸院

am11:30

ひかりみちくもなきあおきおひるまえ

卽事

　陸游

小閣憑欄望遠空　天河横貫斗牛中　他年鼓角楡關路　馬上遙看與此同

卽事

　陸游

小閣欄に憑りて遠空を望めば　天河横ざまに貫ぬく斗牛の中　他年鼓角楡關の路　馬上遙かに見るも此と同じからん

小さな横閣の手すりにもたれながら遠い空を望めば、天の川は横一文字に、斗と牛の星座をつらぬいて流れる。いつの日か、攻め鼓と角笛を鳴らしつつ越え行く楡關の道で、わが兵士が馬上はるかに仰ぐ夜空も、この空とおなじことであろう。