2014年 04月 27日 ( 3 )
朝歌4月27日
c0169176_08135741.jpg
am6:48

c0169176_08133895.jpg
くもなくてあおのそらなくかすむかな

c0169176_08133366.jpg
無雲無青曉空白霞

by mteisi | 2014-04-27 08:16 | 朝歌
黃山谷
c0169176_07520185.jpg

宿黄州観音院鍾楼上

 黃山谷

鍾鳴山川曉 露下星斗濕 老夫梳白頭 潘何塤篪集


黄州の観音院の鍾楼上に宿す

 黃山谷

鍾鳴って山川曉け 露下って星斗濕ふ 老夫白頭を梳り 潘何塤篪集まる


自分の宿している鍾楼の鍾が鳴って山川は明け始める。露が下りているので楼上から見る星斗は湿おっているようである。年寄った自分が白髪頭をすいていると、潘大臨と何頡之が仲よく連れだって訪ねてこられた。


by mteisi | 2014-04-27 08:06 | 五絶
c0169176_07444347.jpg
シュ さけ・さか

形声
音符は酉。
酉は酒樽の形で、
酒のもと字。
酉の上に八を加えた酋(ふるざけ)は、
酒樽より酒気の発することを示す。
酋を両手で捧げて神前に置く形は尊である。



by mteisi | 2014-04-27 07:50 | 語源で遊ぶ