SAI-福岡書芸院

am6:24

かさなりのねずのくもまにひいろすく

重鼠雲間日色透見

虫の歌よみ侍けるに

秋かぜのふけゆく野べの虫の音のはしたなきまでぬるる袖かな

和涼軒

　黃山谷

打荷看急雨　呑月任行雲　夜半蚊雷起　西風爲解粉

涼軒に和す

　黃山谷

荷を打って急雨を看る　月を呑む行雲に任す　夜半蚊雷起る　西風爲に粉を解く

蓮の葉を打つ音に俄雨を眺める。月を隠すのは走る雲のなすにまかせる。夜半に雨が上がって蚊雷が起こって来たが、清風がそのわずらわしさを吹き払ってくれた。

セイ・ショウ　まつりごと

形声

音符は正。

正は城郭に囲まれている邑(まち)を攻めて征服する意味で、

征服地の人びとから税をとることを征という。

攴は(攵)はうつ、むちでうつ意味である。

政とは征服した人びとに税を出すことをむちでうち強制することを言う。