SAI-福岡書芸院

am5:15


くもなくてそらにぽつんとおつきさま


虚空無雲月之在見

リュウ・リョウ　たつ
象形
頭に辛字形の冠飾をつけた蛇身の獣の形。
竜は龍の初文。

朝菜寸二　眞梶榜出而　見乍來之　三津乃松原　浪越似所見
朝凪に　ま楫こぎ出でて　見つゝ來し　三津の松原　浪越しに見ゆ
朝入爲流　海未通女等之　袖通　沾西衣　雖干跡不乾
あさりする　海人をとめらが　袖とほり　ねれにし衣　干せど乾かず

澤瀉久孝著「万葉集注釈」7より

四
子夏曰、雖小道必有可觀者焉、致遠恐泥、是以君子不爲也、
子夏が曰わく、小道と雖ども必ず観るべき者あり。遠きを致さんには泥まんことを恐る、是を以て君子は為さざるなり。
子夏がいった、「たとい［一技一藝の］小さい道でもきっと見どころはあるものだ。ただ［君子の道を］遠くまで進むためにはひっかかりになる心配がある。だからして君子はそれをしないのだ。」

五
子夏曰、日知其所亡、月夢亡其所能、可謂好學也已矣、
子夏が曰わく、日々に其の亡き所を知り、月々に其の能くする所を忘るること無し。学を好むと謂うべきのみ。
子夏がいった、「日に日に自分の分からないことを知り、月々に覚えていることを忘れまいとする、学問好きだといって宜しかろう。」