SAI-福岡書芸院

am6:18


やまのえにつながりくものよこあるき


山上長雲緩歩横行

ソ　しろぎぬ・もと・もとより
象形
糸を染めるときの形。
糸を染めるとき、
糸たばの上部を固く結んで染めるので、
その部分だけ白地のままで残る。
その生地のまま残った部分を素という。

青角髪　依網原　人相鴨　石走　淡海縣　物語爲
青みづら　依網の原に　人も逢わぬかも　石はしる　淡海縣の　物語せむ
水門　葦末葉　誰手折　吾背子　振手見　我手折　
みなとの　葦の末葉を　誰か手折りし　吾が背子が　振る手を見むと　吾ぞ手折りし

澤瀉久孝著「万葉集注釈」7より

摽有梅
摽有梅　其實七兮　　摽ちて梅有り　其の實三つ
求我庶士　迨其今兮　　我を求む庶士　其の今に迨べ
落ちた梅の実　その実は三つ
わたしをほしいという多くの若者よ　その吉き日を取りにがすな

摽有梅　其實三兮　　摽ちて梅有り　其の實七つ
求我庶士　迨其吉兮　　我を求む庶士　其の吉に迨べ
落ちた梅の実　その実は七つ
わたしをほしいという多くの若者よ　今の間にも

摽有梅　頃筐墍之　　摽ちて梅有り　頃筐(けいきょう)之を墍(と)る
求我庶士　迨其謂兮　　我を求む庶士　其の吉に迨べ
落ちた梅の実　籠に入れて拾い取る
わたしをほしいという多くの若者よ　約束をのがさずに