2017年 09月 21日 ( 4 )
朝歌9月21日
c0169176_7494479.jpg

am6:00

c0169176_750482.jpg

かすみきてねずいろそらにきょうをえず

c0169176_750914.jpg

霞空鼠色興也不得
by mteisi | 2017-09-21 07:51 | 朝歌
c0169176_7482273.jpg

ホウ はこ
象形
方形の容器の形。
by mteisi | 2017-09-21 07:48 | 語源で遊ぶ
萬葉集797
c0169176_7472939.jpg

白玉乎 手者不纒尒 匣耳 置有之人曾 玉令流
白玉を 手には巻かずに 匣にのみ 置けりし人ぞ 玉歎かする
照左豆我 手尒纒古湏 玉毛欲得 其緒者替而 吾玉尒將爲
照左豆が 手に巻き古す 玉もがも 其の緒は替へて 吾が玉にせむ
 
澤瀉久孝著「万葉集注釈」7より
by mteisi | 2017-09-21 07:47 | 萬葉集
詩経46
c0169176_7453846.jpg

爰有寒泉 在浚之下  爰に寒泉有り 浚の下に在り
有子七人 母氏勞苦  子有り七人 母氏勞苦す
つめたい泉があって 浚の町のほとりに湧き出る
七人の子供がありながら おかあさんに苦労ばかりかける

睍晥黄鳥 載好其音  睍晥たる黄鳥は 載ち其の音を好くす
有子七人 莫慰母心  子有り七人 母心を慰むる莫し
ほがらかに鳴くうぐいすは ほんとによい声で囀る
七人も子供があるのに おかあさんの心を慰めることもできぬ
by mteisi | 2017-09-21 07:46 | 詩経