<   2018年 03月 ( 111 )   > この月の画像一覧
詩経206
c0169176_07591794.jpg
終南
終南何有 有條有梅  終南何か有る 條有り梅有り
君子至止 錦衣孤裘  君子至る 錦衣孤裘す
顔如渥丹 其君也哉  顔 渥丹の如し 其れ君なるかな
終南山には 条や梅が茂って栄える
殿様がお出ましになる 錦の衣に狐の裘を着て
お顔の色はあかあかとして ほんとに君らしいりっぱな方

終南何有 有紀有堂  終南何か有る 紀有り堂有り
君子至止 黻衣繡裳  君子至る 黻衣繡裳す
佩玉將將 壽考不亡  佩玉將將たり 壽考 亡られず
終南山には 紀や棠が茂って栄える
殿様がお出ましになる 美しい模様の衣裳をつけて
佩びた玉はさらさらと鳴る いちまでも寿であれ 徳をたたえて

by mteisi | 2018-03-01 08:14 | 詩経